VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
.أيها الإخوة والأخوات الكبار، أرجوكم، رحبوا بجالب الحظ لمركز الإبن البار للعلاقات العامة
.ها هو أخاكم الأصغر للأبد
الترجمة والتوقيتات مقدمة لكم من الفريق المشع على موقع فيكي
♫ يا، يا ،يا، ما الخطب بعمري؟ ♫
♫ هل يهم العمر فيما يتعلق بالحب؟ ♫
قلوبنا واحدة، مشاعرنا واحدة
♫ .أنت حبي الواحد والحقيقي الوحيد ♫
لمَ؟ لمَ أنتَ هنا؟
.كان من المفترض أن تكون قد أصبحت مذيعاً بالفعل
.كل ما تطلبه الأمر كان مقابلة عمل وكان سيتم تعيينك فوراً
إذاً لماذا أنت هنا؟
!أيها المخرج، إصعد على المسرح من فضلك
♫ صدف أن رأيت نفسي منعكساً في المرآة ♫
إلى المسنين الذين جائوا لزيارة مركزنا الإبن البار للعلاقات العامة
!أرجوكم إستمتعوا بالكثير من حب الأبناء البارّين
♫ أتمنى لو يتوقف الوقت ♫
♫ ما الخطب بعمري؟ ♫
♫ هذا العمر المثالي للحب ♫
!تصفيق
!شكراً
هل تستمتعون، أيها السادة؟- .أجل-
أجل، ولدينا شخص هنا لأول مرة، سيدتي؟
مرحباً. هذه مرتك الأولى هنا، صحيح؟
.أرجوك تعالي بهذا الإتجاه للحظة
.الجميع في مثل سنك، لذا أرجوك رحبي بنا
!تصفيق
.أوه، سيدتي، بالله عليكِ
ما رأيك أن تقدمي نفسك؟
.هذ الإتجاه
!تصفيق
إسمك هو؟- ...كيم هي-
.كيم هي سون
.وه، كيم هي سون. يا له من إسم جميل
.دعونا نصفق ونرحب بها
.إستمتعي بكل الحب البنوي
.حسناً، إذاً
ما رأيك؟ من اللطيف قضاء الوقت مع ناس من مثل سنك، أليس كذلك؟
.لا يعجبني
أوه، لكن أليس أفضل من بقائك في منزلك؟ الحصول على بعض الهواء النقي، الإستمتاع ببعض الحديث، أليس لطيفاً؟
.حسناً، أيتها السيدة كيم هي سون، أرجوك أعطني تاريخ ميلادك والعنوان
لماذا تريد معرفة معلوماتي الشخصية؟
.إنه فقط إجراء ثابت، نحتاج إلى هذه المعلومات إن أردتِ الإستمرار في الحضور
.جئتُ فقط لأرى أي نوع من الأماكن يكون. هذا كل شئ
.سيدتي، هذا ليس مكاناً سيئاً
.يعتقد الناس أن مركز العلاقات العامة مكان سئ
لكن بعض الناس يحضرون والديهم هنا في طريقهم إلى العمل
.ثم يصطحبونهم عندما ينتهون من العمل
هل قد يفعلون ذلك إن كان مكاناً سيئاً؟ صحيح؟
.أنا فقط لا أعتقد أنه يناسبني
...إنها مجرد مكان للمسنين ليلتقوا ببعضهم البعض، ويأخذون الحصص
.أنت تعرفين روضة الأطفال، أليس كذلك؟ هذا مكان مشابه
"بعض الناس يدعون هذا المكان "نوه-تشي-ون .نوه=مُسِنّ، يو-تشي-ون=روضة الأطفال
.أتفهم كل ذلك. سآتي مجدداً فيما بعد
ما رأيك في البقاء ليوم واحد فقط؟
.رأيتيه، ألم تفعلي؟ قائد الفريق لي جون ها، جالب الحظ لمركز الإبن البار للعلاقات العامة خاصتنا
!كما يقولون اليوم، سحره جذاب ورائع
.كل الناس المسنين هنا، تحسَّن نظرهم حتى يستطيعوا النظر إليه جيداً
لم قد يكون مذيعاً ذو مستقبلٍ باهرٍ قائدَ فريقٍ هنا؟
فقط ما الذي حدث إليه؟
.هي جا، فكري. فكري
مراسل محقق متخفي؟
.إن كان ذلك صحيحاً، فربما هم ينصبون على كبار السن
في مركز العلاقات العامة هذا وهو سيكشف هذا الفساد؟
!أجل لا بد أن هذا هو
.
...ما هذا؟ يا إلهي
ما ’طبق الكلب‘ هذا؟ .طبق الكلب هو شخص غير ممتع وغير جذاب
.
.إستمتعوا بوجبتكم
.مرحباً
يا إلهي. ماذا؟
هل تتحدثين إلى الزبائن هكذا؟
ماذا؟- .أريد طبق عصيدة الفول الأسود-
.لا تأخذ هذه الطاولة، إجلس هناك- لماذا؟-
.ربما يراك الزبائن، ونحن نحاول العمل
.أنا مشغل أغاني مشهور
.لديك ثمانية مشاهدين بأكملهم. تحرك أو إذهب إلى مكانٍ آخر، أسرع
.من الأفضل لك أن تعطيني فجل حلو مخلل إضافي مقابل هذا
مرحباً، كم شخصاً؟- .ثلاثة، من فضلك-
.إجلس هنا من فضلك
لي هيون جو؟
.أوبا
لماذا تعملين هنا؟
.هذا مطعم والداي
.أوه صحيح، قلتِ أن والديك يديران مطعم عصيدة الفول الأسود
.أنا بدأت للتو بالعمل في شركة سامجي للكهربيات هناك
.أنت ناجح
إذاً، ألا زلتِ تبحثين عن عمل؟
.لا، ليس بالظبط
.أنا سأتزوج الشهر المقبل
.تتذكرين جي ون؟ سأتزوجها
.عظيم. يقولون أنك إن قمت بالخيانة مع أحدهم فالعلاقة لا تصمد. لكنك حتى ستتزوجها
.لا أعتقد أن تسميتها "خيانة" شئ صحيح
.بينما كنت أواعدك، كل الناس أخبروني أن العلاقة لن تصمد
.لكنني واعدتك لوقت طويل
وعندما بدأت بمواعدة جي ون، هل كان حقاً يوجد أي شئ مميز بيننا؟
.إن لم تكوني مشغولة، إذاً تعالي إلى زفافنا لتهنئينا
.سنتزوج في فندق شينها. يقولون أن طعام البوفيه هناك غالٍ وشهي
.ليس عليكِ إحضار أي هدية، لذا تعالي وتناولي وجبة لذيذة
.لا أستطيع تصديق ما أسمعه
أنظر هنا، هل يمكنني أن أقول شيئاً هنا؟
هل يمكنني الذهاب إلى البوفيه أنا أيضاً؟
.أرجوكِ تعالي وأحضري حبيبك
!شكراً، شكراً لك. أجل
.إذهب وأخبره أنك لست حبيبي
!لا، إنه بوفيه. أريد أن أذهب ولو لمرة في حياتي
لن يكون كافياً إن ضربته. هل حقاً تريد فعل هذا بدلاً من ذلك؟
لمَ قد أضربه؟ هو لم يفعل أي شئ خاطئ؟
.أوه، أنت لا تفقه في النساء بتاتاً. لهذا لم تواعد في حياتك بأكملها
.لكنني واعدتك
.كان ذلك بسبب أنني فقدت صوابي لفترة وجيزة
.كنتُ المرأة الأولى والأخيرة في حياتك
.النساء ليسوا شيئاً مهماً. إن أصررت، أستطيع أن أواعد كما أشاء
أنت تضحكني. هل ضُرِبَت تلك النساء بالنار في رؤوسها؟
أنت تعلمين القليل جداً عن هذا العالم. ماذا إن واعدتُ إمرأة، ماذا ستفعلين؟
.إن واعدت إمرأة، سأفعل أي شئ تطلبه
.قلتي أنك ستفعلين أي شئ أطلبه
أجل. ماذا تريد مني أن أفعل؟ ماذا؟
.إن واعدتُ إمرأة، إذهبي معي إلى بوفيه فندق شينها
...يا إلهي- !نحن ذاهبان-
.مستوى السكر في دمك سينخفض- .أوه، هذا سيقودني للجنون -
ألستِ تشعرين بالبرد؟
.أنا لست باردة
.لا بد من أنك شابة
.مرحباً، مرحباً، مرحباً
.مرحباً، مرحباً
.كم تعمل بجد
.كنتَ شائك للغاية، لكن أنظر إليك وأنت تتظاهر باللطف لتقريرك المتخفي
.حسناً، سأساعدك
.سأكون شريكك الإستراتيجي
.أنت تعرفني، صحيح؟ قريبة هي جا
هه؟- .إستمر بالنظر للأمام-
لا يعرف شخص آخر، أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟- .أنظر أمامك، قلت-
هل تقوم بتقرير متخفي؟ عن خداع كبار السن أو شئ من هذا القبيل؟
.أنا محقة، أليس كذلك؟ أنا فطِنة للغاية
بماذا تريدني أن أساعدك؟ هل تريد بعض المقابلات؟
هل أصطحب الناس واحداً تلو الآخر إلى الفناء الخلفي؟
قائد الفريق بارك؟- .أجل-
.اليوم يومها الأول. إنه ميعاد صف الفنون والحِرَف
.سيدتي، هو سيصطحبك إلى هناك
...ذلك السافل الوقح
كيف تجرؤ؟
-مرحباً بكِ في عالمي
.مرحباً
.تذكروا الكرسي الذي تجلسون فيه الآن
.الناس القريبة منكم هي جزء من مجموعتكم
.من الآن فصاعداً، ستعملون في نفس المجموعات
.اليوم. سنصنع رقائق الثلج من الورق المقوى
نحن جلسنا بجانب بعضنا في تمرين الصباح، ألم نفعل؟
.إنه قدر
.الممثلة المفضلة لي هي كيم هي سون
.لديك نفس إسمها
.فقط إدعيني هيون
هيون
.سنوقف الصف هنا
.الجميع، إستمتعوا بوجبتكم
.وإستمتعوا بمشاهدة العرض التالي
.ذهبَت إلى مركز العلاقات العامة فقط لترى كيف يكون
.لا بأس يا والدتي، سنأكل وحدنا
.لنجلس
.لنرى
.يا للإهدار. هي جا تحب كل هذه الأطعمة
.يمكنك فقط الأكل كثيراً
.تعلمين أن عليكِ الغناء بطاقة الطعام
!كيم هي جا! مقرمشات الروبيان خاصتي
ماذا تفعل؟ لمَ أنت هكذا؟
.سمعت أن الفتيات يعجبهم الفتيان أكثر شئ وهم يرتدون بذلة
.لذا أنت أيضاً وقعتي في حبي وأنا أرتدي الزي المدرسي خاصتي
ما الهراء الذي تلفظه؟
.وعدتني أنك ستذهبين إلى بوفيه فندق شينها إن واعدتُ فتاة
إذاً ماذا؟
.كما تعرفين، أنتِ الفتاة الوحيدة التي أعرفها
.أنا في منتصف إغوائك مرة أخرى
.يا. أغرب عن وجهي
!أغرب عن وجهي- !إنتظري-
.شئ ما علق في شعرك
ألن تغادر؟
حقاً! أليس مجنوناً؟
.هذا غريب- ما الغريب؟-
.قلبي رفرف بمجرد رؤيتي ليونغ سو أوبا
!تمالكي نفسكِ أيتها الحمقاء
!ها أنا ذا
.بدوت وكأنك تبحثين عني- هل ذلك محتمل؟-
.الكافيتيريا على اليمين تماماً في نهاية الممر
.أيام الأربعاء، يقدمون الطعام الصحي، لذا يجب ألا تفوتي ذلك
.حتى أنهم يدعون غرفة التمارين غرفة إعادة التأهيل، لكن ليس فيها أي معدات تمرين
.لا دش. لا مدرب، وأنا ليس لدي زوجة
عفواً؟
.أنا عادةً لا أقول مثل هذه الأشياء، لكن بما أنكِ تسألين
.أنا غير مرتبط
.وأنا لست مطلقاً
.غير مرتبط. لم أتزوج من قبل. أعزب
.أنا لم أسأل
.طقم أسنان؟ زرع أسنان؟ لا
!هذه كلها أسناني
هل يجدر بي القول أنني أشعر أن هذا قدر؟
!أريد ضربك. إبتعد أرجوك
.هذا محير
.هذه أول مرة تتفاعل معي فتاة هكذا
أي جزء مني لا يعجبك؟ هل يمكنني أن أسأل؟
.إنه ليس جزء
!إنه كل شئ. كله بأكمله
(نونيم. (أختي الكبرى
.نونيم؟ أنت أكبر مني
.من وجهة نظري، يناسبك مواعدة رجل أصغر منك
أين يمكنك العثور على رجل أصغر منك؟ أين؟
.كما حال الأمر، أنا ذلك الرجل الأصغر
.وجهك ليس صغيراً
.في بعض الأماكن يقدرونني بـ58 عاماً
أين؟ ما المكان الذي رآك بهذا السن؟
.متنزه يوتشانغ- !حقاً-
.لا تتجولي حتى في هذه المنطقة
.حتى وأنه قد نزل بعض الناس، لم يصعد ولو شخص واحد مرة أخرى
!نونيم؟ إنتظريني
ألا يمكنك رؤية هذا؟- عفواً؟-
.يوجد حقيبة شانيل هناك
هذه؟- .كنت أعني أن هذا مكان شانيل-
ألا تفهمين؟
.إجلسي هنا. أنا إنتهيت من تناول الطعام
.كلي جيداً
.لا شكراً
.بغض النظر عن حيث أذهب، يوجد دائماً أشخاص وقحين
ألن تأكلي هذا؟
.كلا
.لا يهم. أنا فقط أكره كل شئ هنا
!أرجوك! أرجوك
ماذا تفعل هنا؟
.أحاول الذهاب إلى بوفيه معك
!أخرج
.إنها واحدة خطأ مجدداً
هل تحاول الحصول على تلك؟
ذلك الخاتم؟
هل ستغريني بذلك؟ ذلك الخاتم الذي بخمسين سنتاً؟
المهم في الهدية ليس ماهيتها
.لكن من أعطاها لك
.سأجن
.كنتِ معجبة بي منذ وقت طويل
.كف عن الكلام عن الماضي! إنه يجعلني أشعر بالقذارة
ما الأشياء الغالية التي يبيعونها حتى يعاملوا الجميع بشكل جيد هكذا؟
لكن، هل يصنع تقريراً لائقاً عن هذا المكان؟
.أجل، سيدتي
.عندما تكون سوياً، ليس عليك التمثيل
.نحن في نفس الجهة
.هناك عرض ممتع بعد قليل. لذا عليكِ البقاء لوقتٍ أطول قليلاً
.تبدو حقاً كموظف هنا الآن
.أنا حقاً موظف هنا
.أعلم الحقيقة، أنك مذيع متخفي
.سيدتي. أعتقد أنك تسيئين فهم شئ ما
.أنا لست مذيعاً متخفياً. أنا لستُ مذيعاً حتى
هل قمت بتركيب أجهزة تصنت في هذا المكان؟
أجهزة تصنت؟
.ليس لدينا أي أجهزة تصنت هنا
.يا إلهي
سيدتي، ماذا يحدث؟
.إنها حقاً مضحكة. كانت تسألني عن ما إذا كنتُ أقوم بتقرير متخفي هنا
.سيدتي. أنا لست مذيعاً. أعتقد أنك تخطئينني مع شخص آخر
!أنا لا أفعل ذلك! أنت تعرفني جيداً
.أعرف هذا الشخص جيداً
.أجل، أنا أعرفه جيداً أيضاً
.عرفته لعشرين عاماً
.أجل، لقد مضى 20 عاماً بالفعل
هل أنت حقاً تعمل هنا؟ لماذا؟
أنا أحب المكان هنا. لمَ لا تحاولين أخذ حصص حتى نهاية اليوم؟
.إن ما زلت تريدين الرحيل، فلن أمنعك
.أعدك
أنتِ قمتِ بوعد، حسناً؟
.أنت... تباً
ماذا يجري؟
إذاً جون ها موظف حقيقي هنا؟
لماذا؟ لمَ قد يفضل العمل هنا على أن يكون مراسلاً؟
المال؟
.بغض النظر عن قدر حبه للمال، فهذا ليس منطقياً
حقاً، في مكان مثل هذا؟
كيف يمكن للناس أن يناموا في مجموعة هكذا؟
هل يمكنكم حقاً النوم في مكان كهذا؟
...إنه ليس منزلهم، مكان كهذا
.مرحباً
لمَ أنت هنا؟ أين سانغ أون؟
.أوه، هيون جو، هل جئتِ؟ أنا هنا
.يونغ سو أوبا جاء ليساعدني وأنا أعمل
.كم هذا غير إعتيادي
كرة أرز السلطعون، التونة، والمايونيز
ما هذا؟- .هذا تقريباً الميعاد الذي تجوعين فيه-
.في وقت الغداء في مطعمكم، ستكونين مشغولة جداً لتأكلي
لذا هذا هو الميعاد المثالي لك لتأكلي، وبما أنك هنا
ربما مللتِ من تناول بواقي الطعام الصيني؟
.شكراً لك
.هاتيها
.أنتِ فقط ماهرة في قلي العصيدة وركوب دراجتكِ النارية
أنت حقاً ملتزمة، أتعلمين هذا؟
.تفضلي
هل أنت
تحاول أن تغازلني، مثلاً؟
.لا
.أنا فقط أفعل ما أريده، بصفتي رجُلَكِ
إن تأثرتِ بي، أو وقعتي في حبي
.فهذا شأنك
.يا له من نكتة
.عندما يأتي رئيس مجلس الإدارة، حيِهِ جيداً. هذه فرصتك
.أجل، أجل، هيونغ-نيم. شكراً لإعتنائك بي
.سأعمل بجد
.إفعلها جيداً... ها هو آتٍ
!مرحباً! آه... مرحباً
.هذا بيونغ مان، الأخ من حيي
.سأعمل بجد- يعمل بجد على ماذا؟-
ظننت أنه ربما يجدر بنا وضعه على المسرح؟- فيمَ هو جيد؟-
.هو جيد في عروض القوة
...أجل، أجل
أليس لديك شئ آخر؟
أنت تلوح بهتان، أليس كذلك؟
!ليس فقط واحدة لكن الأثنين
...يا، يا
.أعتقد أن هذا أفضل من الجريدة. جرب هذا
.سأهدأ وأفعله جيداً. شكراً لك
.أجل، إهدأ، وحظاً طيباً
.سيدتي، ترين ذلك الكرسي هناك؟ إجلسي هناك وشاهدي
.سأغادر قريباً
.أياً يكن
.هذا الصديق، لم يستطع حتى المشي بشكل جيد منذ 3 شهور فقط
كيف أصبح قوياً هكذا بدون أي تمرينات مميزة؟
.لأن عظامه أصبحت أكثر قوة
سأريكم كم أن
.عظامه قوية
هل ترون هذا؟
.هذا خشب يستخدم في مواقع البناء ليحمل الأشياء الثقيلة
إن إستخدمت هذا لضرب هذا الرجل
.قد نكسر لوح الخشب، لكن لن يتألم هذا الرجل على الإطلاق
.دعوني أريكم هذا مجدداً
.مجدداً
هل نسيت أن تكسره؟
هل كان يجدر بي فعل ذلك؟
.سمعتم هذا الصوت، أليس كذلك؟ قد يبدو أنه بخير من الخارج، لكن من الداخل، عظامه قد تفتتت بالكامل
.لمَ حدث ذلك؟ عظامه ضعيفة
وهذا سبب أنني أخبرته أن يأخذ هذا الدواء
.لكنه كذب ولم يصغي إلي
.لذا بالتأكيد تفتتت عظامه
.يجب أن تأخذ هذا الدواء الآن. عمِلت بجد، يمكنك الذهاب الآن
.خذه بعيداً، إذهب بعيداً
.عَمِل بجد. هيا نصفق له
.تأكد من أن تأخذ هذا الدواء. فقط ثلاثة أيام وستصبح أفضل
.السبب الذي أدى لحدوث هذا هو أن عظامه ضعيفة
ما هو أهم شئ للعظام؟- .الكالسيوم-
أجل، كلكم تعرفون أنه الكالسيوم. كلكم محقون. هذا يحتوي
.على خلاصة الكالسيوم. كلها هنا
.بالتأكيد كما توقعت. ظهرت ألوانه الحقيقية
.حسناً، أرجوكم ألقوا نظرة هنا
.هذا يحتوي على الكالسيوم والفيتامينات أ، ب، ج ، د الجيدة لجسدكم. كلها هنا
عندما تستيقظون في الصباح، ليس لديكم أي طاقة؟ عيناكم لا ترى بوضوح؟ أفواهكم جافة؟
أظافر أيديكم وأقدامكم تتشقق؟
.خذوا ثلاثة من هذا في اليوم، فقط لشهر واحد
.وستزول هذه الأعراض تماماً
.أنت تقوم بجهد كبير
.لكن يا سادة، ليس عليكم شراء هؤلاء. لا بأس
.بالتأكيد لا نريد أحداً أن يقول أننا ننفذ واجباتنا البنوية فقط لنبيع الأشياء
.ليس عليكم شراء أي شئ، لذا فقط تعالوا وإستمتعوا
.أرجوكم خذوا علبة مناديل معكم عندما تغادرون
لكن ألا تخسر المال بهذه الطريقة؟
.كيف يمكنك التفكير في المال وأنت تقوم بالواجبات البنوية؟ هذا ليس صحيحاً
لكن أليس عليك بيع هؤلاء حتى تأخذ راتباً؟- .هذا صحيح-
هذا صحيح، لكن
.هذه صعوبتنا نحن لنتحملها. إن قمتم بشراء هذه وحاولتم تدبير المال لدفع ثمنها، فسيكون صعباً عليكم
.لكن لا يمكننا فقط الأخذ دون عطاء. سيجعلنا ذلك نشعر بالأسف
.أنتم تستحقون أن تستقبلوا خدمات بنوية، ولذلك نحن نعطيها- .هه؟ هذا رائع-
بالطبع الكالسيوم والفيتامينات في هذا الدواء
.مفيدة لكم إن أخذتموها. أنا نفسي آخذها، لذا أعرف
.بالطبع، لقد وضعتَ أساساً جيداً
الكالسيوم سيجعل عظامكم قوية، وهو يحتوي على فيتامينات كذلك
.لذا إن أخذتموها. ستشعرون بالفرق منذ لحظة إستيقاظكم. ستكونون أكثر خفة بكثير
.لكن ليس عليكم شراء أي منها
هذا الدواء سيجعلكم أقوى وأصغر سناً في فترة قصيرة من الزمن
لكن بالرغم من أن ذلك قد يستغرق وقتاً أطول، أرجوكم تعالوا إلى مركزنا
.وتمرنوا وإضحكوا بإستمتاع
.إن فعلتم ذلك، فستختبرون ولو جزءاً من تأثير هذا الدواء على أي حال
.لذا لا ترهقوا أنفسكم بشراء هذا الدواء، أرجوكم
.أجل، هو محق. لنصفق لقائد الفريق لي
.فعلاً ليس عليكم شراء أي منها- .أعطني واحدة رجاءً-
.ليس عليكم شراء أي منها. يمكنكم فقط إمساكها والنظر إليها
.يمكنكم فقط النظر إليها. واحدة أخرى هناك
.أريد إثنتين من فضلك
.إذاً في النهاية هو يبيع الدواء
.جرب أي شئ لتغريني، لن أشتري أياً منهم أبداً
.أراك يوم الإثنين مركز الإبن البار للعلاقات العامة
أشعر أنني أحصل على إلتهاب في كل ثقوب عظامي
هذا شعور أنني لا أستطيع أرجاع هذا وأخذ مالي؟
.لا أمتلك ولو سنتاً
.من الأفضل لي أن أسأل أمي
لمَ أنت في البيت بالفعل؟
.السيد جونغ قال أن لديه مكان يذهب إليه غداً، لذا وافقتُ على تبديل دوريات العمل معه
.لذا السيد جونغ سيأخذ مكاني اليوم
.ليس لدي أي أرز
.فقط إجلسي لبعض الوقت
ألا يوجد ماء ساخن في صالون التجميل؟
.سخان المياة يسبب المتاعب
.عليك أن تثبتي زر التشغيل للأسفل لمدة طويلة
.لم أغسل تلك بعد
كيف كان المكان اليوم؟ هل كان ممتعاً؟
.ممتع؟ كلهم أجداد وجدات. إنه ليس ممتعاً البتة
.لا بأس بذلك معي، لذا يمكنك فقط البقاء في المنزل، إن أردتِ
.ليس عليكِ إجبار نفسك على الذهاب إلى أماكن لا تودين الذهاب إليها
ألديك شئ تخبرينه لأمك؟
...كلا. فقط
.أمي- .نعم-
فقط إستمعي إلي بدون أي شئ في يديك، حسناً؟
.بالتأكيد
...أمي، إبنتك ذات الخمس والعشرين عاماً
ما الخطب؟
.تستمر يدي بالتشقق
.أخبرتك أن ترتدي قفازات، أرجوكِ
لمَ تلمسين كيماويات سامة كهذه بيديك العاريتين؟
.أنا بخير
.علي أن أغسل بالشامبو، ثم علي أن ألف الشعر مباشرة
.من لديه وقت ليضع قفازات؟ ليس وكأن هذا جديد
لكن ماذا تقولين؟
ماذا بشأن إبنة أمك ذات الخمس وعشرين عاماً؟
.أبنة أمي ذات الخمس والعشرين عاماً سوف تُحسن صنعاً من الآن فصاعداً
.هل هذا ما قصدته؟ بدا لو أنك كنتِ ستقولين شيئاً آخر
.لا. هذا كان ما أردتُ قوله
.سأدخل الآن
أوه، أنتِ فتحتي هذا...؟
إذاً لا يمكنك سؤال والدتك؟
.هذا ليس حتى سؤالاً. أنا مكتئبة
ألا يمكنك فقط إرجاعها؟
.إرجاعها شئ واحد
.لكن حقاً أمي ليس لديها أي حظ
إبنتها التي ربتها لوقت طويل، فقط عندما كان يمكنها جني بعض المال
.تحولت إلى هذا
.لو كانت قد ربت خنزيراً، لكان على الأقل يمكنها بيعه
هل تريدين كسب مالِكِ الخاص؟
.أجل. الكثير منه أيضاً
هي جا، هل تعرفين كيف تقودين شاحنة قمامة؟
.لا
إذاً هل يمكنك تشغيل ماكينة خياطة؟
.لا أستطيع فعل أشياء كهذه، تعلمين ذلك
.رأيت لي جون ها
.لا بد من أنه مشغول في هذه الأيام. إنه مبتدئ
.سأقول أنه كان مشغولاً. كان يبيع العقاقير
.كان يبيع عقاقير في مركز العلاقات العامة
.أصبحت عتيقة وفقدت إحساسها بما يضحك
.كنت سأكون سعيدة لو كانت كذبة
ماذا؟ هل هذا حقيقي؟
هل حقاً تقولين أن لي جون ها يبيع الأدوية في مركز العلاقات العامة؟ لماذا؟
(يرتدي ملابس غريبة ويغني أغاني، ويدعو الجدات بـ "نونيم" (أختي الكبيرة
.بدا كشخص مختلف تماماً
واو، حقاً؟ ألم يكن مجرد شخص يشبهه؟
"هل حاولتي أن تقولي له: "لمَ تفعل هذا؟
.بالتأكيد حاولت
.لكنه يقول أنه فقط يحب كونه مع ’نونيم‘ ويتصرف بكل براءة
.لم أستطع التحدث إليه على الإطلاق
.ليس من السهل أن يتغير شخصٌ فجأة هكذا
يصبح المراسل نصاباً؟ هذه قفزة حقيقية. هل حدث شئ ما له؟
شئ ما؟
.ماتت جدته، أليس كذلك؟ ربما صُدم بذلك
هي جا، أليس هذا بسببك؟
أنا؟
كان معجباً بك كثيراً
.وإختفيتِ فجأة هكذا فأصيب بإنهيار
.هُجِر من قِبَل حبه الأول، رجل مجروح لا يستطيع التخلي عن حبه المأساوي
لمَ لا تصورين فيلماً؟ حب أول ماذا؟
.إنهم حتى لم يتواعدوا. بل فقط وصلوا إلى الميم من مواعدة
.وصلنا لشئ ما، كما تعرفين
.لكنني لا أعتقد أن هذا كان بسببي
..لكن إن أصبح ملخبطاً بسببي، فهذا شئ مثير للقلق أيضاُ
.عندما أعود هناك يوم الإثنين، سأسأله مرة أخرى
.على الأقل لأجل الجدة
كيف ذاك المكان؟ هل هو ممتع؟
.ممتع؟ كل من هناك غريب الأطوار
.جد "طبق الكلب" هناك يقول أنه معجب بي كما لو كان يعرفني من مكانٍ ما
.جدة متكبرة تتباهى بحقيبتها الشانيل
.الناس فقط يبدأون بالحديث معك بدون سبب
.وأحدهم وضع قطعة من الحلوى في فمي دون إستئذان
.أجل، الأجداد والجدات دائماً هكذا
.جدتي تكون جالسة في صمت ثم فجأة تبدأ بالصياح
عندما ترين العجائز، ألا يبدون كما لو كانوا يمشون بالحركة البطيئة؟
.عندما ترينهم يعبرون الشارع عند عبور المشاة، حسناً راقبيني
.وبعض الجدات، رؤوسهم وأيديهم تهتز كما لو كان هاتف على وضع الإهتزاز
.لا أصدق أنني أسمع هذا
.ماذا تعرفان؟ أنا أيضاً هكذا تماماً
.يمشي الناس بتلك الطريقة لأن ركبتيهم في حالة سيئة
.لو كان بإمكانهم فعل ما يريدونه، لركضوا لـ100 متر
.أنتم أيها الشباب تعتبرون هذا أمراً مسلماً به، لكن الرؤية بشكل جيد، والأكل بشكل جيد، والتنفس بشكل جيد
.بالنسبة إلينا، هذه أشياء لا يمكننا أخذها كأمور مسلم بها
.نحن ممتنين لمجرد كوننا قادرين على فعل تلك الأشياء
.كل يوم، تتغير أجسادنا
هل تعلمان ذلك؟
.أنا آسفة- .أنا آسفة-
.لا تأبها، أنا سأغادر الآن
..بالله عليك، هي جا
.لم أمشي كثيراً لكن ساقاي تؤلمانني
.يا لهم من فتاتين سيئتين
.لنرى إن كان يمكنكن قول ذات الشئ عندما تكبران في السن
...لو كنتُ حتى حيةً وقتها
مركز إتصالات لمقر شركة الخبرة غير ضرورية. جميع الأعمار نبحث عن شخص ذو صوت جيد، الوظيفة: تسويق هاتفي
شخص ذو صوت جيد؟
الوظيفة: مسوِّق هاتفي
.وصل البيض. بيض طازج
...بيض... بيض
.أرجوك أعطني بيضة واحدة
.أنا لا أبيع البيض على حدة
لمَ لا؟
أنا أبيع بالعبوة
.لكنني أحتاج لواحدة فقط، لذا بِع لي واحدة
.لكن إن بعتُ واحدة فقط فستكون واحدة ناقصة من العلبة
.إنها لسبب مهم، لذا أرجوك فقط أعطني واحدة
.أوه، حقاً
كم ثمنها؟- .لا بأس-
.من الأفضل أن أبدل إلى مكان أفضل
بيض مسلوق
.أجل، هذ هو البيض
.والدتي، يا والدتي
لمَ لا يُفَكُّ هذا؟
يا والدتي؟
!يا والدتي
.قُلتم أن هذه الوظيفة لجميع الأعمار
...أجل، هذا حقيقي ولكن
(يا جدة، عملنا هذا ’محيط أزرق‘ (بمعنى أنه لا يمتلك منافسين
.هذا مكان. يمكن للرجل، المرأة، العجائز، أو أي شخص العمل هنا طالما لديه المؤهلات اللازمة
.لكن... إنتظري
.الشخص الذي أرسل إعلان الوظيفة والذي ترك هذه الجدة تأتي إلى هنا، إطرده
.يمكنني فعل أي شئ
.جدتي، أغلقي عينيك
من أين أتى ذلك الصوت؟
.من هذه الجهة
.إذاً يمكنك السماع
.أنا أسمع بشكل جيد
.أجل، يمكنك السمع جيداً حالياً
!جدتي... أيها الأوغاد
...أخرجوا هذه الجدة
أسرعوا
.لا أعلم إن كان يمكنك تصديقي، لكنني أبلغ من العمر خمساً وعشرين عاماً
.جدتي، إن كان عمر حفيدك 25 عاماً، إذاً أحضريه إلى هنا
.أنا أخبرك أن عمري 25 عاماً
.أخطأت بلف الساعة، وركضت وركضت لأنقذ والدي
.في النهاية، عاش والدي، لكنني أصبحتُ مسنة هكذا
.يا إلهي
.أيتها الجدة، تم توظيفك
!أيتها الجدة، تم توظيفك
ياه! كيف يمكن لأحد أن يقول كذبة تافهة كهذه بصدق كهذا؟
.كان يجدر بك إخباري بأن لديكِ مهارات كهذه
أجل، يا جدي، هل خرجت لتوك من البنك؟
.أحسنت عملاً. خذ الـ2 مليون ون هؤلاء وإذهب إلى المنزل
لديك ثلاجة في المنزل، أليس كذلك؟
.ضع هذه الأموال في المجمد
جدي، ليس لديك خزنة، أليس كذلك؟
.لذا ضعها في المجمد، وإذهب للقاء أصدقائك
تأكد من أن تتصرف كما لو كان لا شئ يحدث، حسناً؟
.إنظري إلى هذا
إن رأيتِ هذا
.يمكنك الإتصال بأرقام الهواتف تلك
.يمكنك البدء من هنا
.حسناً، أعطها محاولة
مرحباً؟
،أنا جدتك، لقد تعرضتُ لحادث
...أنا في المشفى
.ليس لدي أي جدات
.مرحباً، أنا من دار الصنوبر الأخضر لدعم مسنين
مركزنا الصنوبر الأخضر
يريد دعم كبار السن الذين يحتاجون لمساعدتنا
.لذا نحن نقوم بحملة جمع
هذا نصب هاتفي. كيف حصلتِ على رقمي؟
.كيف حصلتي على رقمي؟ أسرعي وأخبريني
.تفضل، إفعل ما تريده أيها الوغد
.أحسنتِ عملاً. إخرجوا للحظة
.الجميع تجمعوا هنا، تجمعوا
أليس هذا نصباً هاتفياً؟
!هذا ليس نصباً هاتفياً
كيف يبدو هذا كنصب هاتفي بأي حال من الأحوال؟
.أنا أقوم بهذا العمل منذ 25 عاماً، يا جدة
إن كان هذا جريمة، هل كنتُ سأكون هنا؟
...كان سيكون مقبوضاً عليّ! كيف
ألم تصلح كاميرات المراقبة؟
أين الملازم كيم؟
.ليس عليك وضع القيود، فقط أمسكني هكذا
.سأكون بعيداً لعامين
.إعتنوا بالأوراق المالية. نحن سنصبح معروفين، لذا إعتنوا بأوراق المالية
هل ذهب الملازم كيم إلى مكانٍ ما؟- .هيا بنا-
.أوه، لقد تقرح كعبي
.يا والدتي! الوالدة التي تنظر حولها
.أرجوكِ تحدثي معي لوهلة
ماذا قلتِ بعد أن تناولتِ تلك البيضة؟
.أجل، هذا هو البيض
!وُلد صوتك للبيض
هل يوجد صوت كهذا؟
.أنا أبيع البيض منذ 20 عاماً
.على مُسجِّلي، لدي ما يفوق الـ60 شخصاً يقولون ’وصل البيض‘
!وأنتِ مثالية
.إن قمتُ بتسجيل صوتك، سيكون ذلك عظيماً
إذاً أنت تريد تسجيل صوتي؟
.أجل- كم ستعطيني؟-
.في البداية سيكون قليلاً
.لكنني سأعطيك نسبة كحافز. سأعطيك 10% من ربحي من بيع البيض
كم وُناً تجني من بيع صينية واحدة من البيض؟
.ليس ون ولكن أجزاءً منه
.أرجوك زِد من المال الأولي، أو أعطني 25% من ربحك
.%لنتفق على 20
هل سنسجله هنا؟
.إستمعي جيداً
.حتى تحركي مشاعر الناس، يحتاج صوتك لبعض الصدى
.وصل البيض
هل سمعتي ذاك الصدى؟
.أوه، ذاك الصدى
حسناً، هيا بنا. هل أنتِ مستعدة؟
.إبدأي
...وصل البيض. كبير وطازج
.لا، توقفِ، توقفِ، توقفِ
لمَ تحاولين أن تبدي جميلة؟
.كوني طبيعية ومنعشة، كما حال الدجاجة البرية وهي تضع بيضة
.حسناً، إبدأي
.وصل البيض
.البيض الكبير والطازج هنا
.حسناً. جيد جداً
.حصلتُ على معلومات الإتصال بكِ ورقم حسابك البنكي
.سأتأكد من أن أُودِع الحوافز
.شكراً لك
ما خطبك الآن؟
.أجل، أنا خسرت، وأنتِ ربحتِ
كنتُ غبياً
.لأظن أن بإمكاني مواعدتك مرة أخرى
.أنتِ محقة، أنا لا أعرف النساء جيداً
.لكن إن قابلتِ ذلك الرجل مرة أخرى، فسأضربه لأجلك
.لذا إرفعي كتفيكِ ولا تشعري بالسوء
.وتأكدي من أن تذهبي لزفاف ذلك الوغد. وأن تبدي جميلة
.كوني أجمل من في العالم وإجعليه يندم على تركك لتلك الإمراة الأخرى
...أنظر- أيضاً-
.عندما تذهبين لذلك الزفاف، تأكدي من أن تحصلي على كوبونَين للوجبات. واحدة منهم لي
...بالطبع، أنت
.هيون جو، ساقي تؤلمني كثيراً
.أعتقد أن عليكِ إيصالي للمنزل
.أنت تجعلني أضحك. إبتعد
!إرفعي كتفيكِ! كوني واثقة من نفسك
.إلتقطتُ هذا من على الأرض في طريقي إلى هنا
.أوبا، إنه جميل جداً
،الخاتم ليس الجميل
.بل يدك هي الجميلة
.كنتُ مجنونة
.كنتُ مجنونة وقتها
.آه، سأجن
لمَ لا يستطيعون جعل هذه المرطمانات تفتح بضغطة واحدة؟
.معصمي على وشك الدمار
.أوه، من الأفضل لي ألَّا أؤذي صوتي
ربما هو حقاً يحب تلك الوظيفة؟
.بالطبع الكالسيوم والفيتامينات الموجودة في هذا الدواء جيدة لكم إن أخذتموها
.أنا نفسي آخذها، لذا أعرف
بغض النظر عن مدى حبك للمال، هل هذا أفضل ما يمكن لشاب فعله؟
هل حقاً أسأت الحكم عليك، يا لي جون ها؟
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
.أنتِ هنا؟ تفضلي بالدخول
.أوه، هل تريدين إرجاع هذا؟ بالطبع سأفعل ذلك لأجلك
ليس هذا المهم. لدي شئ أتحدث معك بشأنه، هل يمكنك تدبير بعض الوقت؟
.أنا مشغول قليلاً، لذا لنتحدث فيما بعد
.أرجوك تفضل بالدخول، تفضل بالدخول
.هنا، يا نونيم
أوه، ما هذا مرة أخرى؟
هل نذهب لمشاهدة فيلم بعد إنتهاء هذا؟- .أنا مشغولة اليوم-
ماذا عن الغد؟- أنا مشغولة الغد-
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع؟- .أعتقد أنني سأكون مريضة في العطلة-
ماذا عن وجبة؟- .أنا أقوم بحمية-
ماذا عن السلطة؟- .أنا حساسة للسلطة-
ماذا عن لحم البقر؟- .أنا هندوسية-
منذ متى؟- .منذ البارحة-
.هي متفانية. سأتركك هذه المرة
.تناولي هذا
.لا شكراً
.أستطيع الحصول على أخرى، أرجوكِ خذيها
.قلتُ لك لا شكراً
.أعتقد أن الناس الذين يرغبون في إرجاع دوائهم في المكتب
ماذا يحدث يا سيدتي؟
.أرجوك أرسل هذا إلى إبني
إبنك الذي يعيش في لوس أنجيليس؟
هل عنوانه كما كان المرة الماضية؟
.دعني أطلب هذا منك
.أنا لا أعرف إن وصل الجينسينغ الأحمر من المرة الماضية
.لقد وصل
.تأكدتُ بنفسي، لذا لا تقلقي. سأرسل هذا غداً
.شكراً لك على كل هذا. لا بد من أنها تكلفك الكثير لترسلها
.يمكنني تحمل نفقات كهذه
.إنتظري قليلاً
سيدتي، أنتِ هنا لإرجاعه، أليس كذلك؟
.يوجد 6، وبإضافتك يكونون 7
.قائد الفريق بارك سيكون هنا ليساعدكم في إرجاعها. إجلسي أرجوكِ
.أجل، إجلسي
!أعذروني. آوه !آوه
.يا إلهي، أوه لا
.أنا آسف. أنا آسف
ماذا تفعل الآن؟
هل تعلم كم هذا غالٍ؟ أترى هذه العلامة هنا؟
ما هذا؟
ما هذا؟؟
ناسا؟
.أجل، تم تطوير هذا من قِبَل وكالة ناسا، الوكالة الفضائية في الولايات المتحدة
.يذهب رواد الفضاء إلى الفضاء لـ200 أو 300 يوم، أو حتى لعامين أو ثلاثة
أتعرف كيف يحافظون على حياتهم وهم ياكلون أشياءً ليست كالطعام الحقيقي؟
بسبب هذا الدواء. هل أخبرك بشئ؟- .أجل-
.كان هناك توأمين في أريزونا في الولايات المتحدة- أجل؟-
.الأخ الأكبر أصبح رائد فضاء- حقاً؟-
.لذا ذهب إلى الفضاء لمدة عامين وتناول فقط هذا الدواء
.ودار حول الأرض وعاد إلى المنزل
.لكنهم لم يظلوا توأمين
.بدوا كأب وإبنه
.تبين أن السبب كان أن الأخ الأكبر تناول هذا الدواء ولم يكبر في السن ولو قليلاً
.لكن الأخ الأصغر كبر في السن
.هذا هو هذا الدواء
.أنا إستخدمت كل علاقاتي وأنفقت على الأقل 2 مليون ون لأحصل على هذا الدواء
...سأجن
.إذاً كان يجدر بك الحصول على أكثر
.هذا ليس شيئاً يمكنك أن تحصل على كميات منه
.هذا ليس شيئاً للبيع. أنا حصلت على هذا لنفسي
لمَ لا يمكنك بيعه؟
.يوجد عيب واحد بهذا الدواء، للأسف. إنه يجعل العظام ضعيفة
،رواد الفضاء الذين يعودون للأرض بعد سنوات
.يمشون دائماً هكذا، لأن عظامهم ضعيفة
إذاً لا يجدر بك أخذ هذا، صحيح؟
.أنت لا تفقه شيئاً
.المكمل الكالسيوم الذي نبيعه
.إن أخذتهم سوياً، يكملون بعضهم البعض بشكل مثالي
.إن أخذت هذا تصبح عظامك ضعيفة. إن تناولت هذا تصبح عظامك قوية
.ناسا
.أي شخص يمكنه أن يميز أنها ليست حقاً ناسا عندما تقولها
كم عاماً عملت بهذه الوظيفة؟ لمَ لا يتحسن تمثيلك أبداً؟
.أنا متوتر، قلِق من أن ننكشف بسببك
.التمثيل صعبٌ حقاً بالنسبة لي
أنا وُلِدتُ شخصاً طيباً. ماذا يمكنني أن أفعل؟
إذاً هل أنا جيد في التمثيل لأنني شخص سئ؟
.بالتفكير في الأمر، لي جون ها، ذاك الفتى حقاً رائع
.إنه بارع في هذا. حقاً بارع
كيف يمكنه خداع الناس بدون أي علامة على أنه يكذب؟
.يا، جون ها غير مناسب لهذا العمل أيضاً
.وبما أننا قادرون على أن نجمع قوت يومنا بفضله، يجب أن تعامله جيداً
لمَ يجب علي فعل ذلك؟
.كل ما تفعله هو الشكوى
نونيم؟ هي سيون نونيم؟
.كانت بالتأكيد هنا تماماً
نونيم؟
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
(ل.أ. (لوس أنجيليس
.دعني أطلب منك هذا
لا أعلم ما إذا وصل الجينسينغ الأحمر من المرة الماضية؟
.وصل جيداً
.تأكدتُ من ذلك بفسي، لا تقلقي. سأرسل هذا غداً
.لا بد من أنه قد جُنَّ
أليس هذا الدواء الذي قلتَ أنك سترسله لإبن الجدة شانيل؟
.لكم من الوقت كنت تخزن كل هذا؟ لقد ملأت كل ركن من غرفة التخزين هذه
كم يوجد منها؟
يبدو أنها لم تكن فقط لمرة أو مرتين، أليس ذلك؟
إذاً أنت قبلتَ المال لكنك لم ترسلها، ولو مرة؟
.هذا ذنب مختلف عن بيع الدواء هنا
كيف يمكنك فعل هذا بالجدة شانيل؟
هل يُدفَع لك مليون ون حتى تفعل هذا؟ هل هذا ما تحب فعله؟
.سأرسلها. سيكون أرخص أن أرسلها دفعة واحدة
.هذا إدعائك
.علمتُ أنك تحسن الكلام من قبل لكنني لم أعرف أنك ماهر هكذا في الكذب
.إبتعد عن طريقي، أنا سأرسلهم بنفسي
.سيدتي- .فقط حاول إيقافي وأنا سأبلغ عنك-
.لا يمكنك إرسالهم
.يمكنك أنت، لكنك فقط لا ترسلهم
.لا أعرف عنوان إبنها
ماذا؟
.ذاك الإبن، إنه ليس هناك
.إبن تلك الجدة، لا يعلم أحد حقاً ما إذا كان حياً أم ميتاً
.بعدما ترك المنزل،لم يتصل بها أبداً. لذا أنا فعلت شيئاً جيداً
.الجدة أصبحت أسعد بكثير بعدما إستطعت أن "أتصل" بإبنها، كما ترين
إذاً لمَ تقبل منها المال؟
أخذ وعطاء. هل يوجد أي شئ مجاني في الحياة؟
.الجدة سعيدة للتفكير في إبنها، وأنا سعيد بجني المال
.كلنا سعداء سوياً
.أنا سأخبر بكل شئ
...إذاً- .تفضلي، قولي كل شئ-
.إذهبي وأخبري الجدة شانيل أنه مضى وقت طويل منذ أن إستطاع أي شخص الإتصال بإبنها
.وأنه لا يعلم أحد ما إذا كان حياً أم ميتاً
أو، أن الإبن يعيش حياة جيدة
.لكنه فقط لن يتصل بها. إذهبي وأخبريها بذلك
.توقف. توقف
لمَ تظلين تقولين لشخص يعمل في شركة جيدة أن يستقيل؟
.هذا ليس مكاناً جيداً، بل هو سئ
إذاً ما هو المكان الجيد؟
شركة؟ خدمة مدنية؟
.كلهم متماثلين. إن غلافهم فقط يجعلهم يبدون لطفاء
الجميع يعمل ليعيش وليأكل جيداً. ولا أحد حقاً يعمل لمصلحة الغير، أليس كذلك؟
أنا سأخبر عن كل شئ
.حتى لا تستطيع العمل هنا بعد الآن
.تفضلي وأخبري الجميع بكل شئ
.لذا إن أراد الجميع إسترجاع أموالهم أو لو توقفوا عن المجئ، إذاً لن أستطيع فعل أي شئ بشأن هذا
ما رأيك أنتِ أن تتوقفي عن المجئ هنا في المستقبل؟
.إنه مكان سئ
.والآن بما أنك تعرفين، فأرجوكِ لا تعودي إلى هنا مرة أخرى
.حسناً
لن أفعل. لا أريد أن أرى
.أشياءً بشعة وقذرة، لذا لن آتي
.أرجوك تأكد من ذلك- .أجل، حاضر-
صالون شعر السعادة
.إتصلت بعامل صيانة، لذا اتركه وشأنه
ولمَ إنفاق المال؟
.أخبرتك أنه لن يعمل. لقد حاولت
!أخبرتك أنه لن يعمل! أخبرتك
حانة منتصف الليل للوجبات الخفيفة
.أعطني أودون من فضلك
.ها هو
.تغيرت وجبات الشرب الخفيفة خاصتك
أخمن أنك جنيت بعض المال، هه؟
"بعد إستقبال الكثير من الحب من الـ"هيونغ نيم" والـ"نونيم
أعتقد أن حالك قد تحسنت؟
.قالت أنها تفتقدك
.هي جا
.كانت سعيدة للغاية بفضلك، قالت ذلك
...عندما كانت معك، مجرد تناول طبق من الأودون أو مشاركة زجاجة من السوجو معك
.كانت سعيدة
.لم تُرِد أن تغادر فجأة هكذا، بسبب ظرف، بدون أن تتصل بك
أعني، حاول أن تحب نفسك
.فهذا يجعلك أكثر كرماً
.هذا حقاً يحطم قلبي
أنت كثير جداً
.أنت تجعلني حزينة للغاية
أريدك أن تعرف أنني لست مطارِدة قامت بالحفر في خلفيتك
.إنه فقط شئ عرفته بشكل طبيعي، وأنا أتعرف على شخص
أنت تعرف هي جا، أليس كذلك؟
حفيدة أختي التي في ألمانيا؟
عندما تعود من ألمانيا، هي جا
.ستكون حزينة للغاية
.كيم جي ها
دعي كيم هي جا في المانيا تعرف
أنني فقط صادفتها لعدة مرات في الحي
.لذا لا يجب عليها أن تبالغ لأننا تناولنا الأودون مرة أو مرتين سوياً
.أخبريها أنني لا أهتم ما إذا عادت إلى كوريا أم لا، أو كونها تشعر بالحزن من عدمه
وطلبي الأخير هو
هل يمكنك يا جدتي أن تتوقفي عن الإهتمام لأمري؟
.لا أريد أن أراكِ مرة أخرى أبداً
هل أنت جون ها الذي عرفته؟
ذاك الوجه المخيف والغير مألوف؟
.وصل البيض
.البيض الكبير والطازج هنا
.يا يونغ سو
.تعالَ وتناول البيض
.تلفاز الأمير يونغ سو: لا أكل، لا حمام، لا تعديل !"48 ساعة من مهمة "غرفة النوم
أوني 14 جي: من يكون؟
.لدي ضربة شمس: أرجوكِ أيقظيه
.إن كنت تعطيه وأنا لا أعرف: أرجوكم علموه حرفة وأرسلوه إلى مصنع
.لدي ضربة شمس: إن أيقظتيه، 100 حلوى نجمة
.لا يمكنه حتى جني سنت واحد لفاتورة الكهرباء
كيف يمكنه ترك حاسوبه يعمل؟
!بيبو بابو جيبو: أوه، إنه شبح غونجيام
.فوضى الحيرة: إنها جدة
.جيري الـ3 دقائق: حتى وإن لم تفعل شيئاً، فهي ممتعة أكثر
.إنه يذيع الآن
!"مهمة 48 ساعة من "غرفة النوم
ما هي "غرفة النوم"؟
.ونش الألعاب: إنه إذاعة نوم فقط
.أوني 14 جي: النوم كعديمي الفائدة وجني حلوى النجوم
>هانسل وجريت دي: يا له من عالم مريح.<i
إذاعة نوم فقط؟
لمَ تشاهدون هذا؟
إن كُنتَ تعطيه وأنا لا أعرف: ها ها ها
جيري الـ3 دقائق: كم عمرك أيتها الجدة؟
أنا؟ كم عمري؟
.بيبو بابو جيبو: تبدو أنها تعيش من العصر الطباشيري
.إن كنتَ تعطيه وأنا لا أعرف: عليكَ إظهار الإحترام للأجداد
.عمري 25 عاماً
ها ها ها- !واو- !ها ها ها-
ها ها ها ها ها ها ها- ها ها ها ها ها- ها ها ها ها ها ها ها- !ها ها
ها ها ها ها- ها ها ها ها ها ها-
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق مشع على viki.com
مُشِع ~في الحلقة القادمة~
هل تبدو هذه كعَيني شخص حي؟
.أرجوكِ أخبري حفيدتك أن لي جون ها الذي كانت تعرفه قد مات
.لو كان فقط يمكنني إرجاع الأشياء إلى الحال الذي كانت عليه، أرجوك، مرة واحدة
هل نفع دعائي؟ حقاً؟
لمَ من غير لمنطقي أن تعود الأشياء إلى حال كانت؟
!جون ها
.أرجوكَ عِدني أنك ستصبح مراسلاً، تحت أي ظروف. لا تسأل عن السبب
.إذاً كوني حبيبتي. لا تسألي عن السبب
!جون ها؟ جون ها
ما الذي يحدث؟
...جون ها